与EqualLogic集成，进一步简化和自动化Dell PowerVault DL2100的数据管理，帮助Dell PowerVault用户更好地利用安全、经济而高效的云存储

　　【IT168 资讯】(2010年4月12日 北京)全球领先的数据管理应用软件供应商美国慷孚系统公司(CommVault)日前推出了Simpana SnapProtect™(快照保护™)技术，扩展其快照备份保护客户端产品线，以进一步简化和自动化数据保护方案，加快数据恢复进程。现在，Simpana SnapProtect™已成为集成式磁盘备份解决方案-Dell PowerVault DL2100的新特性之一，它可以无缝地集成数据保护策略，管理 iSCSI SAN环境中Dell EqualLogic PS系列的快照技术。这些能够保证应用系统一致性的快照技术，通过自动地把辅助保留副本转移到成本相对较低的PowerVault DL2100存储池内或云存储端点，提供了快速恢复功能，可以满足关键应用服务级别的要求。

　　SnapProtect™策略有助于最大限度地提高Dell EqualLogic快照的速度和效率，降低操作层面的影响，实现关键业务应用系统和文件系统的恢复目标要求。它提供了具有多选项恢复操作的一次过备份和一键恢复功能，可加快对整个存储卷、独立的应用程序存储区、关键文件夹/文件组的恢复。Simpana软件的离线挖掘工具支持从数据库快照副本选择恢复更细颗粒度的数据，如消息、文档或活动目录(Active Directory)组件。客户只需根据单一的端到端保护策略，把Dell EqualLogic快照与具有应用程序感知功能的Simpana软件代理结合起来，就可以满足保证更高的应用程序正常运行的时间要求，不需要进行费时的定制或编写复杂的脚本，从而能改善SLA的实现，减少内部IT成本，消除生产系统的备份窗口。

　　慷孚系统公司的SnapProtect™是Simpana软件的核心特性，无论是新老客户，都可以使用该技术来配合Dell EqualLogic PS系列的快照技术，增强对微软Exchange、SQL Server、Oracle、Windows、Linux和Unix文件系统环境的保护。其自动化的存储策略可以把辅助保护副本转移到带有重复数据删除处理的磁盘、磁带或云存储上，用于更长期的保留，从而可以降低数据生命周期成本和法规遵循要求的成本。

　　CommVault已把最近发布的Simpana云存储连接器软件直接集成到Dell PowerVault DL2100中，进一步扩大了其端到端数据保护技术的优势，为Dell PowerVault客户提供强大的灵活性，使他们能把不常访问的备份和归档数据从企业内部的磁盘和磁带存储转移到低成本的私有或公共云存储平台上。尽管Simpana软件允许用户按需选择数据保护平台，但Dell PowerVault DL2100独特的自动化设置和磁盘配置特性可以减轻管理负担，能无缝为任何驻留在Dell EqualLogic阵列内的关键数据集合提供数据保护服务。

　　跨越所有存储层进行快速、简化的数据备份、管理和恢复

　　通过使用由戴尔和慷孚系统共同开发的自动策略和紧密的API接口集成，用户只需简单地在下拉列表中选择EqualLogic快照选项，就可以消除需要协调操作、映射应用程序结构、创建/验证/删除过期快照等所带来的传统快照管理的复杂性。用户还可以通过监控集中式管理控制台上针对于快照的同一套应用程序和文件系统保护策略，最大限度地减少操作、通知和报告方面的事务。

　　基于Simpana存储策略的端到端策略简化了数据在跨越磁盘、磁带和云存储辅助层时需要创建及转移选择性副本的工作，既能满足企业数据管理的需求，也能降低总拥有成本。用户再也不需要跟踪传统的备份工具在进行数据转移时的种种复杂纪录，因为借助Simpana软件的一体化数据管理方法以及简化审计、成本核算和费用分摊等的内嵌式报告功能，就可以掌握每一个数据副本的情况。

　　Simpana SnapProtect™客户端可以保证数据恢复副本与应用程序数据的一致性，简化了从应用程序数据的任何副本进行恢复的工作，同时消除了从快照、事务日志和离线副本恢复应用程序所带来的传统复杂性。用户只需简单地从保护客户端软件集中选择时间点，就可以恢复应用程序，从而能加快恢复进程，不需要把文件和数据改写到便于使用的应用程序实例中。

　　用户能利用CommVault独特的单一平台架构，最大限度地提升性能，同时降低数据管理成本。比如，利用内嵌式重复数据删除功能，可减少把SnapProtect辅助副本集中保留在磁盘、磁带和云存储上的存储和成本需求。此外，数据加密功能可以保护在企业外部保存的副本，确保法规遵循，同时降低未经授权泄露数据的风险。

　　慷孚系统公司市场营销和业务开发副总裁David West表示：“CommVault SnapProtect软件与Dell EqualLogic的集成，再次证明了慷孚系统与戴尔的紧密合作关系，通过把硬件层和软件层结合起来，降低数据管理成本和复杂性。慷孚系统和戴尔联合开发的集成SnapProtect与Dell EqualLogic阵列的API接口，目的在于能确保数据集中的数据自始至终都能来自于的真正感的知应用程序。同时，我们集成的云连接器软件为Dell PowerVault DL2100客户在跨多个存储层(包括低成本的云存储)间移动、管理和保护数据提供了更多选择。”

　　戴尔公司企业存储部门副总裁兼总经理Darren Thomas说：“我们正在与慷孚系统公司合作，集成EqualLogic等Dell产品线，支持云存储等灵活的后端存储选择，帮助有企业级需求的共同客户简化数据保护，共同致力于为客户的IT环境提供业界领先的数据管理解决方案。”

　　关于CommVault

　　CommVault有着一体化的前瞻视野，并坚信一定有“更好的方式”来满足当前和未来的数据和信息管理需求——这一坚定的信念一直引导着CommVault开发一体化信息管理(Singular Information Management™)解决方案，为复杂存储网络提供高性能的数据保护、一致的可用性和简化的数据管理。CommVault独有的一体化平台构架使企业机构能以前所未有的方式有效控制数据增长、成本和风险。CommVault的Simpana®软件模块被设计用于无缝协同地工作、共享统一代码和公共功能集，提供较高级的数据备份、存档、复制、搜索和资源管理。每天都有更多的公司在使用我们的产品，因为他们发现只有CommVault能够提供如此非常好的高效率、高性能、可靠性和控制力。

　　更多信息请访问www.commvault.com/ www.commvault.com.cn(中文)。

　　CommVault公司总部位于美国新泽西州OceanPort。

　　安全港声明

　　本新闻稿中可能包含前瞻性陈述，这些陈述包括财政预测，可能受到风险和不确定因素的影响。涉及的风险和不确定因素包括：竞争，困难，以及软件产品的研发、制造、营销和销售过程中所固有的延迟，以及整体经济环境及其他。关于CommVault与未来有关的“信念”，“计划”，“期望”，以及“打算”等陈述乃前瞻性的，这些都在“Section 27A of the Securities Act of 1933修订版” 以及“Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934修订版”所定义的范围之内。所有的这些“前瞻性声明”都是依据“1995 Private Securities Litigation Reform Act”所作的，实际结果可能会与此处的预期有很大出入。CommVault不对更新前瞻性陈述内容承担任何义务和责任。